Iz istog razloga zbog kog mislim da tražiš odakle zovem.
La stessa ragione per cui vuoi rintracciare la chiamata.
Došao si iz istog razloga kao i ja.
siamo qui per io stesso motivo.
Ali mi nismo iz istog kraja, Dr. Beker.
Ma io non sono delle sue parti.
Iz istog razloga iz kojeg radiš toliko da bi iskljuèio sve ostale.
Per la stessa ragione per cui non ti mostri cosi' facilmente al mondo.
Voðe su masakrirale kompletne populacije iz istog uvrnutog razloga.
Dei leader sterminarono interi popoli per qualche distorta ragione.
Iz istog mesta kao i ja.Iz Liverpola.
Dallo stesso posto da cui vengo io, Liverpool.
Iz istog razloga je bacaš i preko ramena.
Stesso motivo per cui si tira dietro le spalle.
Ti ovo radiš iz istog razloga kao i ja.
Lo stai facendo per la mia stessa ragione.
Iz istog razloga iz kog ste poslali po svoju porodicu.
Per lo stesso motivo per cui la tua famiglia è qui.
Iz istog razloga kao i ja.
Per la stessa ragione per cui so parlarlo io.
Iz istog razloga kao i ti.
Per il suo stesso motivo, credo.
Iz istog razloga zbog koga su vaše suze stvorile novi kamen.
Per la stessa ragione per cui le tue lacrime hanno creato una nuova Pietra.
Ja sam ovde iz istog razloga, kao i ti, i ti to znaš.
Sono qui per gli stessi motivi, e lo sai.
I jednog dana, ti æeš uraditi istu stvar iz istog razloga.
E un giorno, tu farai lo stesso per lo stesso motivo.
Ja sam došla iz istog razloga.
Ora sono qui, per fare la stessa cosa.
Iz istog razloga kao i ostali.
Per lo stesso motivo di tutti.
Svaki naruèeni obrok koji je jeo bio je iz istog Kineskog restorana.
Comprava cibo da asporto sempre dallo stesso ristorante cinese.
Iz istog razloga kao i vi.
Beh, per le stesse ragioni per cui c'è lei.
Iseèena iz istog kamena kao i vaša tvrda srca.
Fatta della stessa materia dei vostri cuori di pietra.
Nisam pitao, iz istog razloga kao što neæu pitati ni tebe odakle tii ili kako si došao do njega.
Non l'ho chiesto, per lo stesso motivo che non lo chiedero' a te per cosa siano o come ne sei venuto in possesso.
Svi smo ovde iz istog razloga.
Che cosa? Siamo tutti qui per la stessa causa.
Iz istog razloga što ljudi treba da misle da bogataši ne mogu biti normalni ljudi.
Stranamente tutti pensano tu sia un ricco snob che non tratta con gente comune.
Snou je pio iz istog bokala kako ne bi posumnjali.
Snow avrebbe dovuto bere dalla stessa coppa, per sviare i sospetti.
Poricala je da njenje rane dolaze iz istog izvora iz kojeg i njena snaga."
'Negare le sue ferite e' scaturito dalla stessa fonte 'della sua forza.'
"Poricala je da njene rane dolaze iz istog izvora iz kojeg i njena snaga."
'Negare le sue ferite proviene dalla stessa fonte della sua forza.'
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando crebbi, realizzai che avrei avuto poche probabilita' di sposarmi, per la stessa ragione per cui non ero stata adottata.
Iz istog razloga zbog kojeg si ti kupio tu glupu kožnu jaknu, jer misli da mu to dobro pristaje.
La stessa ragione per cui hai comprato quella stupida giacca di pelle, pensa gli faccia fare bella figura.
Iz istog razloga zbog kog sedim s tobom za stolom.
Per lo stesso motivo per cui sono seduto qui con te, ora.
Znam, samo sam mislio barem ćemo oboje biti iz istog mjesta.
Lo so, intendevo che almeno verremo tutte e due dallo stesso posto.
Iz istog razloga kao i tvojoj sestri, Ani.
Per lo stesso motivo per cui lo fecero a tua sorella...
A s obzirom da ti i ja potièemo iz istog mesta, šta ti misliš da æe policija pretpostaviti o tebi?
E dato che io e lei veniamo dallo stesso posto cosa finirà per pensare la DEA di lei?
I baš zato što potièemo iz istog kraja Malkolme, trebao bi znati šta osoba poput mene može uraditi osobi poput tebe.
Dato che io e te veniamo dallo stesso posto, dovresti sapere cosa può fare una persona come me a una persona come te.
Iz istog razloga zbog kog smo tebe doveli ovde, ona je jedna od nas.
Per la stessa ragione per cui abbiamo portato te. E' una di noi.
Zna likove koji su napravili nosaè, iz istog su kraja.
E del gas dal sifone. Credo di sapere cosa farai.
I ti si se zaposlio u zlatni konvoj iz istog razloga.
E tu hai ingaggiato quel convoglio d'oro per lo stesso motivo.
Vidiš, èuvari i mi, svi smo iz istog kvarta.
Sai, sia noi, che le guardie... veniamo dallo stesso quartiere.
Ako mi se pridružiš sad, šta ako ja zamerim tebi iz istog razloga?
Se ti unissi a me ora... Cosa accadrebbe se io ce l'avessi con te per lo stesso motivo?
Iz istog razloga kao i svi ostali.
Spiegamelo. Per lo stesso motivo di tutti gli altri.
Iz istog razloga iz koga bi Riku trebali reæi DA.
È lo stesso motivo per cui dovremmo accettare la proposta di Rick.
U pećinama Šove koje su stare oko 32000 godina nalazimo i male realistične skulpture žena i životinja iz istog perioda.
Le caverne di Chauvet sono vecchie circa 32.000 anni, insieme ad alcune piccole sculture realistiche di donne e animali dello stesso periodo.
(Smeh) Iz istog vremena: "San je zlatan lančić koji povezuje zdravlje i naša tela"
(Risate) Dello stesso periodo: "Il sonno è una catena d'oro che tiene insieme la salute e il nostro corpo."
Rekao bih da jeste, izuzetno je važno, iz istog razloga.
Direi di sì, è estremamente importante, per la stessa ragione.
Majkl Rubinštajn: Opet ću vam pustiti isti govor, ali ovaj put izdvojen iz istog onog snimka sa kesicom čipsa.
Ed ecco lo stesso discorso, ricostruito dal video e dal sacchetto di patatine.
Ponekad se dešava da im mikrobi pomažu da efikasnije vare hranu iz istog načina ishrane, tako da dobijaju više energije iz hrane ali u drugim slučajevima, mikrobi zapravo utiču na njihovo ponašanje.
A volte i microbi aiutano il topo a digerire il cibo presente nella dieta in modo più efficiente, quindi il topo assume più energia dal cibo. Altre volte, però, i microbi influiscono sul comportamento.
Nismo računali na palanačku oskudnost misli, rasuđivanja, definicija koje su navirale iz istog mesta na kom su se dešavale sloboda i revolucija.
Non ci aspettavamo una chiusura di mentalità, di giudizio, di definizione, nata nello stesso posto in cui prendevano piede libertà e rivoluzione.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
Quindi, sebbene un segnale possa provenire dalla stessa area di attività del cervello, una volta che le pieghe strutturali sono state definite la sua ubicazione fisica differisce di molto da individuo e individuo, persino nei gemelli omozigoti.
0.79133605957031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probabilmente per le tue stesse ragioni. 